1
00:00:02,000 --> 00:00:03,925
? Ho il diritto di trattenerti?

2
00:00:03,960 --> 00:00:07,125
? Sai che te l'ho sempre detto?

3
00:00:07,160 --> 00:00:11,320
? Ti ho amato?
? fin dall'inizio?

4
00:00:13,360 --> 00:00:16,885
? Torna subito?
? Non riesco proprio a sopportarlo?

5
00:00:16,920 --> 00:00:20,245
? Ho un po' d'amore?
? e desidero condividerlo?

6
00:00:20,280 --> 00:00:24,365
? Torna subito?
? Proprio al posto a cui appartieni?

7
00:00:24,400 --> 00:00:26,605
? O si ?

8
00:00:26,640 --> 00:00:28,840
? Tu appartieni. ?

9
00:00:30,080 --> 00:00:33,725
Mm! Mamma, sto facendo jogging
e mi stai dando la torta.

10
00:00:33,760 --> 00:00:36,125
Jogging? Oh, questo è nuovo.

11
00:00:36,160 --> 00:00:38,685
Affatto. Faccio sempre jogging.

12
00:00:38,720 --> 00:00:40,725
Certo che lo sei, caro.

13
00:00:40,760 --> 00:00:43,165
Questo è ciò che resta
La torta nuziale di Fiona.

14
00:00:43,200 --> 00:00:46,485
- Fiona?
- Oh, sì, ti ricordi della piccola Fiona.

15
00:00:46,520 --> 00:00:48,605
Sua madre vive ancora dall'altra parte della strada.

16
00:00:48,640 --> 00:00:50,765
Ah, Fiona con i denti.

17
00:00:50,800 --> 00:00:53,725
SÌ. Ce ne sono meno adesso.

18
00:00:53,760 --> 00:00:56,445
Sono un po' un esperto di torte nuziali.

19
00:00:56,480 --> 00:00:58,765
Ebbene sì, lo saresti, non è vero?

20
00:00:58,800 --> 00:01:00,885
tutti quei matrimoni
devi sempre andarci.

21
00:01:00,920 --> 00:01:02,725
Eccoci qui.

22
00:01:02,760 --> 00:01:04,240
Cosa intendi?

23
00:01:05,480 --> 00:01:08,205
Oh, andiamo, andiamo,
sai esattamente cosa intendo.

24
00:01:08,240 --> 00:01:09,960
[SUONERIA NOVITÀ]

25
00:01:13,520 --> 00:01:16,085
Tyrone! Come vanno le cose?

26
00:01:16,120 --> 00:01:19,640
No, ero fuori ieri sera.

27
00:01:21,800 --> 00:01:24,040
Stai scherzando?

28
00:01:27,080 --> 00:01:29,360
Stai scherzando!

29
00:01:31,640 --> 00:01:35,805
NO! Perché dovrei cambiare i numeri
dopo tutti questi anni?

30
00:01:35,840 --> 00:01:37,925
Sei sicuro?

31
00:01:37,960 --> 00:01:40,360
Questa non è una delle tue piccole battute?

32
00:01:42,160 --> 00:01:44,200
Che cosa...? Quanto?

33
00:01:47,560 --> 00:01:49,645
Non ci credo.

34
00:01:49,680 --> 00:01:52,600
Non ci credo!

35
00:02:04,480 --> 00:02:07,125
Ah! Mattina. Sto ancora camminando.

36
00:02:07,160 --> 00:02:10,365
Perché non dovrei esserlo?
Non ho perso l'uso delle gambe.

37
00:02:10,400 --> 00:02:13,405
No, ora volevo dire che non lo farai
avere Wellington.

38
00:02:13,440 --> 00:02:15,085
Sono in allenamento.

39
00:02:15,120 --> 00:02:17,360
- Per che cosa?
- Vedrai.

40
00:02:21,840 --> 00:02:24,880
Oh, Paolo! Paolo!

41
00:02:29,080 --> 00:02:31,845
- Ti conosco?
- Bob.

42
00:02:31,880 --> 00:02:33,925
Bob il ladro.

43
00:02:33,960 --> 00:02:37,525
Io ed Edith eravamo una coppia
qualche anno fa, ricordi?

44
00:02:37,560 --> 00:02:40,645
Non dire che te ne sei dimenticato, eh? OH!

45
00:02:40,680 --> 00:02:43,205
Ooh, ecco, ricordi solo un braccio?

46
00:02:43,240 --> 00:02:44,920
Me ne ha dato uno nuovo. Aspetto.

47
00:02:46,680 --> 00:02:47,685
Eh?

48
00:02:47,720 --> 00:02:49,565
[BOB RIDE]

49
00:02:49,600 --> 00:02:51,125
Quindi ora non è più così senza braccia.

50
00:02:51,160 --> 00:02:54,045
Capito? Certo che lo fai,
vecchio idiota.

51
00:02:54,080 --> 00:02:56,445
Ehi, Edith è ancora una frequentatrice?

52
00:02:56,480 --> 00:02:59,165
Lei lo è? Lo era.

53
00:02:59,200 --> 00:03:02,845
Oh-ho-ho-ho! Oh, lo era.
OH! Jinx!

54
00:03:02,880 --> 00:03:05,040
Uh!

55
00:03:19,160 --> 00:03:22,325
Oh, accidenti. Dove si trova?

56
00:03:22,360 --> 00:03:23,720
Dove si trova?

57
00:03:30,040 --> 00:03:33,605
Oh, Dio! Cosa ne ho fatto?

58
00:03:33,640 --> 00:03:35,645
[RIDIANO]

59
00:03:35,680 --> 00:03:39,325
- Come sta Phil?
- Oh, la sua schiena ha fatto di nuovo i capricci.

60
00:03:39,360 --> 00:03:42,120
Ho visto la sua ex groupie l'altro giorno.

61
00:03:43,360 --> 00:03:46,045
Cosa, Desirée?

62
00:03:46,080 --> 00:03:48,645
Guidare un furgone per le consegne.

63
00:03:48,680 --> 00:03:50,125
Ha un bell'aspetto.

64
00:03:50,160 --> 00:03:52,045
Oh, non dovrei pensare che sia lei.

65
00:03:52,080 --> 00:03:54,245
Ma anche così, non dirlo a Phil.

66
00:03:54,280 --> 00:03:55,805
Vive nella paura.

67
00:03:55,840 --> 00:03:57,925
Così dice.

68
00:03:57,960 --> 00:03:59,600
[RIDONO]

69
00:04:01,800 --> 00:04:04,360
Ciao, mamma. Ti chiamo.

70
00:04:05,440 --> 00:04:07,045
Vieni a cena più tardi?

71
00:04:07,080 --> 00:04:09,565
Non posso. Esco con Zaffiro.

72
00:04:09,600 --> 00:04:12,960
- Zaffiro?
- Il nostro nuovo stilista.

73
00:04:15,560 --> 00:04:16,531
Cosa sta succedendo?

74
00:04:16,567 --> 00:04:18,645
Cosa, con lei e Zaffiro?
Tremo al pensiero.

75
00:04:18,680 --> 00:04:20,920
Voglio dire, voi due non vi parlate.

76
00:04:24,120 --> 00:04:25,445
Sei sicuro che sia lavabile?

77
00:04:25,480 --> 00:04:27,365
Beh, lo dice l'etichetta.

78
00:04:27,400 --> 00:04:28,685
Ha bisogno di essere lavato?

79
00:04:28,720 --> 00:04:30,725
Non proprio,
ma lo darò via.

80
00:04:30,760 --> 00:04:32,805
Lo stai dando via? Matusalemme?

81
00:04:32,840 --> 00:04:34,125
All'ospedale pediatrico.

82
00:04:34,160 --> 00:04:35,121
OH.

83
00:04:35,157 --> 00:04:38,005
E non voglio ma,
beh, ho fatto qualcosa...

84
00:04:38,040 --> 00:04:41,645
Non è brillante
e sto cercando di rimediare.

85
00:04:41,680 --> 00:04:43,125
Che cosa? Cos'hai fatto?

86
00:04:43,160 --> 00:04:44,645
Beh, io... ho promesso di non dirlo.

87
00:04:44,680 --> 00:04:46,085
Promesso chi?

88
00:04:46,120 --> 00:04:49,005
Ok, te lo dirò,
ma non dici niente?

89
00:04:49,040 --> 00:04:50,725
Per l'amor del cielo!

90
00:04:50,760 --> 00:04:55,485
Beh... ho provato a diventare una badante.

91
00:04:55,520 --> 00:04:57,605
- Una badante? - Per te.
- Che cosa?!

92
00:04:57,640 --> 00:05:00,885
No, no, lo so, lo so
tu non... non ne hai bisogno,

93
00:05:00,920 --> 00:05:03,880
ma volevo lo stipendio e... ho mentito.

94
00:05:05,360 --> 00:05:07,125
Ho mentito all'ufficio benefici.

95
00:05:07,160 --> 00:05:08,925
Oh, Roger, come hai potuto?

96
00:05:08,960 --> 00:05:11,165
Ma va bene,
ehm... è... ehm... non è successo niente.

97
00:05:11,200 --> 00:05:13,605
E' tutto finito e finito adesso.
Fine della storia.

98
00:05:13,640 --> 00:05:15,805
- Ma...
- Non dovrò andare in prigione o cose del genere.

99
00:05:15,840 --> 00:05:18,965
Devo solo ricordarmi che devo
comportarsi come un pazzo completo

100
00:05:19,000 --> 00:05:20,725
ogni volta che mi avvicino ai loro uffici.

101
00:05:20,760 --> 00:05:22,645
Penso che faresti meglio
iniziare dall'inizio.

102
00:05:22,680 --> 00:05:25,285
- Beh, sto cercando di dimenticarmene.
- Oserei dire.

103
00:05:25,320 --> 00:05:27,805
Mi dispiace tanto, mamma.

104
00:05:27,840 --> 00:05:30,560
- Ciao, Fil!
- Ciao, Edith.

105
00:05:32,520 --> 00:05:35,125
Gliel'ho detto.

106
00:05:35,160 --> 00:05:38,885
Cosa... cosa?! Maledetto idiota!

107
00:05:38,920 --> 00:05:42,045
Ti avevamo detto di non dirglielo.
Avevi detto che non l'avresti fatto!

108
00:05:42,080 --> 00:05:43,845
Lo so, ma dovevo farlo
Non ho potuto farne a meno.

109
00:05:43,880 --> 00:05:45,365
Giusto, sei diseredato!

110
00:05:45,400 --> 00:05:47,045
Mi avresti lasciato qualcosa?

111
00:05:47,080 --> 00:05:48,725
Avrei potuto farlo. Non adesso.

112
00:05:48,760 --> 00:05:50,925
Doveva dirmelo, Phil.

113
00:05:50,960 --> 00:05:51,661
Per che cosa?!

114
00:05:51,697 --> 00:05:53,765
Perché non l'ho mai fatto
nascosto nulla alla mamma.

115
00:05:53,800 --> 00:05:58,045
Quello che vuoi dire è che lo hai sempre fatto
hai scaricato tutto su tua mamma!

116
00:05:58,080 --> 00:06:01,565
Scarichi tutti i tuoi problemi,
trasmetti tutte le tue preoccupazioni,

117
00:06:01,600 --> 00:06:04,405
metti tutto addosso a tua madre
e poi te ne vai,

118
00:06:04,440 --> 00:06:08,245
senza fantasia e liberato,
mi sento molto meglio!

119
00:06:08,280 --> 00:06:10,245
Sono felice che me lo abbia detto!

120
00:06:10,280 --> 00:06:12,645
Lo capisco, ma il punto è che

121
00:06:12,680 --> 00:06:15,285
non te l'ha detto
per farti sentire meglio,

122
00:06:15,320 --> 00:06:17,805
te l'ha detto per farlo sentire meglio.

123
00:06:17,840 --> 00:06:19,365
Phil, calmati.

124
00:06:19,400 --> 00:06:21,845
Sai che dovresti
per monitorare la pressione sanguigna.

125
00:06:21,880 --> 00:06:25,845
OH? Pressione sanguigna? È una cosa nuova?

126
00:06:25,880 --> 00:06:27,600
Non illuderti.

127
00:06:37,960 --> 00:06:39,965
Ho vinto la lotteria.

128
00:06:40,000 --> 00:06:42,525
Oh! Fantastico!

129
00:06:42,560 --> 00:06:44,245
 �2.000.

130
00:06:44,280 --> 00:06:46,365
Brillante!
Cosa ne farai?

131
00:06:46,400 --> 00:06:47,525
Non l'ho ancora capito.

132
00:06:47,560 --> 00:06:50,165
Conosco i numeri,
ma ho perso il biglietto.

133
00:06:50,200 --> 00:06:53,085
L'ho avuto sicuramente
l'ultima volta che sono venuto.

134
00:06:53,120 --> 00:06:56,125
- Hai guardato?
- Ovunque. Ovunque.

135
00:06:56,160 --> 00:06:58,165
L'hai chiesto alla mamma?

136
00:06:58,200 --> 00:07:01,085
No, mi sento un po' a disagio con tua mamma.

137
00:07:01,120 --> 00:07:03,925
Sai, dopo quella scenata della badante.

138
00:07:03,960 --> 00:07:07,285
Beh, sa che non sei stato tu.
Le ho detto che era colpa mia.

139
00:07:07,320 --> 00:07:11,005
-Hm.
- Ehi, non importa, Queenie. NO!

140
00:07:11,040 --> 00:07:14,125
Ascolta, sono bravissimo a trovare le cose.

141
00:07:14,160 --> 00:07:18,005
Sono sempre stato bravo a trovare le cose.
Ricordare? Signor Spugna!

142
00:07:18,040 --> 00:07:19,640
Ricordare?

143
00:07:21,040 --> 00:07:25,120
[VOCE FIAMBANTE:]
Lo troverò per te! Prometto!

144
00:07:42,880 --> 00:07:44,605
Phil, che succede?

145
00:07:44,640 --> 00:07:45,871
Ehm?

146
00:07:45,907 --> 00:07:49,565
Sembri più arrabbiato per
queste sciocchezze di Roger di me.

147
00:07:49,600 --> 00:07:52,080
È Bob, il tuo vecchio fidanzato.

148
00:07:53,200 --> 00:07:55,285
Sai che ha spinto Roger a fare una cosa del genere,
tu no?

149
00:07:55,320 --> 00:07:58,085
Fare l'assistente? Roger ha detto questo?

150
00:07:58,120 --> 00:07:59,965
Beh, in poche parole, sì.

151
00:08:00,000 --> 00:08:02,125
Perché Roger è così stupido?

152
00:08:02,160 --> 00:08:06,445
Perché pensa che sia
uno sciocco è una virtù.

153
00:08:06,480 --> 00:08:07,725
Perché dovrebbe pensarlo?

154
00:08:07,760 --> 00:08:09,805
Perché è uno stupido.

155
00:08:09,840 --> 00:08:13,605
Oh, e mi è capitato anche di vedere Bob.

156
00:08:13,640 --> 00:08:15,965
- Vedo.
- Mm-hm.

157
00:08:16,000 --> 00:08:20,365
Voglio dire, sai che lo vuole
per tornare con te, vero?

158
00:08:20,400 --> 00:08:23,445
Pensi davvero che me ne andrei con Bob?

159
00:08:23,480 --> 00:08:27,645
Beh, potresti. Voglio dire, hai avuto un tale
tempo indimenticabile e meraviglioso con lui una volta.

160
00:08:27,680 --> 00:08:30,605
- Un momento indimenticabile e meraviglioso?
- Mm-hm.

161
00:08:30,640 --> 00:08:35,045
Era un bugiardo assoluto,
un truffatore e un vero e proprio ladro.

162
00:08:35,080 --> 00:08:37,645
Briccone? Sembra piuttosto romantico.

163
00:08:37,680 --> 00:08:39,160
Per me no, non è così.

164
00:08:40,560 --> 00:08:42,085
Non mi credi?

165
00:08:42,120 --> 00:08:44,845
OH! Ah!

166
00:08:44,880 --> 00:08:46,525
- OH.
- Che cos'è?

167
00:08:46,560 --> 00:08:48,972
- Aiuto!
- Darò un'occhiata.

168
00:08:49,008 --> 00:08:50,008
Oh!

169
00:08:50,920 --> 00:08:52,245
OH! OH!

170
00:08:52,280 --> 00:08:54,885
OH! OH!

171
00:08:54,920 --> 00:08:56,685
OH!

172
00:08:56,720 --> 00:08:58,285
- OH!
- Che cos'è?

173
00:08:58,320 --> 00:09:01,085
Oh, sono le ginocchia!

174
00:09:01,120 --> 00:09:04,645
Non sono così entusiasti
come erano una volta.

175
00:09:04,680 --> 00:09:06,440
OH!

176
00:09:08,320 --> 00:09:13,080
La signora Gale e Roger in ginocchio
insieme nella sala principale.

177
00:09:15,200 --> 00:09:17,405
Potrebbe pregare. Non ho chiesto.

178
00:09:17,440 --> 00:09:20,885
Molto saggio. Non pensavo mai
l'ignoranza era una benedizione,

179
00:09:20,920 --> 00:09:23,285
ma sto cominciando a cambiare idea.

180
00:09:23,320 --> 00:09:27,245
Edith, mi dispiace proprio per questo
ora con... riguardo a Bob,

181
00:09:27,280 --> 00:09:29,245
lo sai, ma, ehm...

182
00:09:29,280 --> 00:09:31,645
Io... Hm! Beh, lo sono moltissimo
innamorato di te

183
00:09:31,680 --> 00:09:34,285
e io... mi sento un po' vulnerabile.

184
00:09:34,320 --> 00:09:36,365
Lo so.

185
00:09:36,400 --> 00:09:41,325
E... non ti senti mai
solo un po' contento?

186
00:09:41,360 --> 00:09:43,085
Che eri geloso?

187
00:09:43,120 --> 00:09:45,965
- Solo un pochino.
- Per Bob? Sei arrabbiato?

188
00:09:46,000 --> 00:09:47,965
Beh, ho pensato che tu...

189
00:09:48,000 --> 00:09:49,285
Oh stai zitto!

190
00:09:49,320 --> 00:09:51,800
[ CAMPANELLO]
Lo prenderò.

191
00:09:54,880 --> 00:09:57,285
- CIAO.
- Ah!

192
00:09:57,320 --> 00:10:00,525
Pacco per Roger Stevens.

193
00:10:00,560 --> 00:10:02,525
Fil!

194
00:10:02,560 --> 00:10:04,085
No.

195
00:10:04,120 --> 00:10:05,520
Come stai?

196
00:10:07,440 --> 00:10:09,165
Sto bene. Come stai?

197
00:10:09,200 --> 00:10:10,925
Che sorpresa.

198
00:10:10,960 --> 00:10:13,885
Mm. Sì. Non abito qui, lo sai.

199
00:10:13,920 --> 00:10:15,885
Non ho mai detto che l'hai fatto.

200
00:10:15,920 --> 00:10:19,925
Beh, e tu... ti sei trasferito
a... Walsall?

201
00:10:19,960 --> 00:10:21,520
- Wakefield.
- Wakefield!

202
00:10:23,360 --> 00:10:27,325
Ascolta, um... se torni di nuovo,

203
00:10:27,360 --> 00:10:30,045
Dovrò dirti una parola
con la polizia.

204
00:10:30,080 --> 00:10:32,245
Capisci? Scusa. Scusa.

205
00:10:32,280 --> 00:10:33,805
Sto consegnando un pacco.

206
00:10:33,840 --> 00:10:35,765
- Che cosa?
- E' il mio lavoro.

207
00:10:35,800 --> 00:10:37,685
Ho bisogno di una firma.

208
00:10:37,720 --> 00:10:39,805
Oh, questo è per me.

209
00:10:39,840 --> 00:10:41,720
OH.

210
00:10:42,960 --> 00:10:45,240
Dio mio!

211
00:10:48,120 --> 00:10:50,725
Ops!

212
00:10:50,760 --> 00:10:54,565
Qualcuno può avere una firma per questo?

213
00:10:54,600 --> 00:10:56,325
Oh sì, certo.

214
00:10:56,360 --> 00:10:58,045
Ecco qua.

215
00:10:58,080 --> 00:11:00,040
- Grazie.
- Grazie.

216
00:11:03,080 --> 00:11:05,800
Sei nei guai. Grosso problema.

217
00:11:09,880 --> 00:11:11,845
Allora... quella è Desiree?

218
00:11:11,880 --> 00:11:14,525
Sì, sì, quella è Desiree.

219
00:11:14,560 --> 00:11:16,325
Quindi niente da fare, davvero.

220
00:11:16,360 --> 00:11:17,965
È adorabile.

221
00:11:18,000 --> 00:11:20,845
Ancora più bello sette anni fa.

222
00:11:20,880 --> 00:11:24,325
Sì, ma era tutto finito
prima che iniziasse, lo sai.

223
00:11:24,360 --> 00:11:27,725
Ti ha seguito in giro

224
00:11:27,760 --> 00:11:29,845
tutti i giorni per un anno?

225
00:11:29,880 --> 00:11:31,645
Ehm... dieci mesi, in realtà,

226
00:11:31,680 --> 00:11:34,085
ma, voglio dire, non c'era niente
Potrei fare qualcosa per fermarla.

227
00:11:34,120 --> 00:11:36,645
Non pensare che l'avrei fatto
per chiunque.

228
00:11:36,680 --> 00:11:39,045
Beh, era una pazza. Cracker!

229
00:11:39,080 --> 00:11:41,605
Tutto finito prima che iniziasse.

230
00:11:41,640 --> 00:11:44,765
- Non può essere vero.
- Beh, sono passate solo poche settimane.

231
00:11:44,800 --> 00:11:49,365
Beh, in realtà sono passati quattro mesi,
ma niente di più, lo giuro.

232
00:11:49,400 --> 00:11:50,640
Non è necessario.

233
00:11:52,480 --> 00:11:55,645
È venuta, voleva un camper,
così ha detto.

234
00:11:55,680 --> 00:11:58,445
Voglio dire, sai, il cliente è il re.

235
00:11:58,480 --> 00:12:01,165
E gliene hai mostrati alcuni.

236
00:12:01,200 --> 00:12:03,885
- Che cosa?
- Camper.

237
00:12:03,920 --> 00:12:07,600
Ebbene sì, sì, dovevo farlo.
Voglio dire, era il mio lavoro, sai?

238
00:12:10,360 --> 00:12:12,165
- Non così.
- NO?

239
00:12:12,200 --> 00:12:16,125
Beh... non all'inizio, ovviamente.

240
00:12:16,160 --> 00:12:17,760
In camper?

241
00:12:19,360 --> 00:12:21,205
Beh, non erano angusti!

242
00:12:21,240 --> 00:12:23,925
Voglio dire, erano... erano
ben progettati, i miei camper.

243
00:12:23,960 --> 00:12:25,445
Erano... erano spaziosi.

244
00:12:25,480 --> 00:12:26,765
Uhm. Meglio così.

245
00:12:26,800 --> 00:12:28,965
E quando tutto andò a rotoli,
lo sai,

246
00:12:29,000 --> 00:12:32,325
ha cominciato a chiamarmi a tutte le ore
del giorno, in agguato,

247
00:12:32,360 --> 00:12:34,165
poi è arrivata al golf club,

248
00:12:34,200 --> 00:12:36,925
poi dal mio commercialista,
poi il mio dentista.

249
00:12:36,960 --> 00:12:40,005
Povera donna. Devi esserlo stato
un po' lusingato.

250
00:12:40,040 --> 00:12:41,925
- No, no, per niente.
- NO?

251
00:12:41,960 --> 00:12:44,685
Guarda, non l'avevo vista
per sei anni

252
00:12:44,720 --> 00:12:48,365
finché Roger non mi ha mostrato quella foto
di lei alla guida di quel furgone,

253
00:12:48,400 --> 00:12:51,885
e da allora,
Ho vissuto nel terrore di Hotfoot.

254
00:12:51,920 --> 00:12:53,445
Perché?

255
00:12:53,480 --> 00:12:58,085
Beh, pensavo che se mi avesse visto, lei
potrebbe... POTREBBE ricominciare daccapo.

256
00:12:58,120 --> 00:13:00,280
Non potevo sopportarlo e inoltre...

257
00:13:01,640 --> 00:13:05,405
Beh, io... non volevo turbarti.

258
00:13:05,440 --> 00:13:07,320
Perché dovrei essere arrabbiato?

259
00:13:10,400 --> 00:13:12,165
Maledetto Roger!

260
00:13:12,200 --> 00:13:16,040
Ecco perché ha ordinato quella cosa.
Lui semplicemente... voleva che accadesse questo!

261
00:13:19,640 --> 00:13:21,245
Che cos'è?

262
00:13:21,280 --> 00:13:23,245
È un drone.

263
00:13:23,280 --> 00:13:25,725
- Bello, eh?
- A cosa serve?

264
00:13:25,760 --> 00:13:29,120
Bene, lo fai volare in giro e ci vuole
immagini tramite telecomando.

265
00:13:30,400 --> 00:13:33,085
Per divertimento. È divertente!

266
00:13:33,120 --> 00:13:35,405
Oh, è molto divertente
perché volano negli edifici,

267
00:13:35,440 --> 00:13:38,685
volano sulle linee elettriche,
volano verso altri droni

268
00:13:38,720 --> 00:13:42,325
e poi cadono dal cielo
su qualcuno o sulla proprietà di qualcuno.

269
00:13:42,360 --> 00:13:45,085
E poi vieni denunciato
per lesioni personali gravi

270
00:13:45,120 --> 00:13:46,525
o danni alla proprietà,

271
00:13:46,560 --> 00:13:49,085
o se è una bella giornata, per omicidio colposo.

272
00:13:49,120 --> 00:13:52,845
O se è intorno a Natale,
per tutti e tre.

273
00:13:52,880 --> 00:13:55,245
- Roger, devi farlo?
- Devo fare cosa?

274
00:13:55,280 --> 00:13:58,685
Stiamo andando d'accordo, sai?
Non siamo all'altezza di tutto questo divertimento.

275
00:13:58,720 --> 00:14:01,045
Ehi, non preoccuparti.

276
00:14:01,080 --> 00:14:04,080
Hai passato del tempo con Bob?

277
00:14:05,200 --> 00:14:07,845
- No.
- Inizi a sembrare come lui.

278
00:14:07,880 --> 00:14:10,720
- Non l'ho fatto!
- E non ti si addice.

279
00:14:12,680 --> 00:14:13,920
Sarò nel mio capannone.

280
00:14:19,240 --> 00:14:22,085
Dobbiamo uscire di qui, Edith.
Lo sai, vero?

281
00:14:22,120 --> 00:14:23,765
Io faccio.

282
00:14:23,800 --> 00:14:27,805
Quello che una volta era un bel sogno
è ormai una necessità vitale.

283
00:14:27,840 --> 00:14:29,845
[CLATTER!]
Argh!

284
00:14:29,880 --> 00:14:32,645
Ora, che succede adesso?
una fuga di tassi?

285
00:14:32,680 --> 00:14:35,605
Attenzione alla fioritura!

286
00:14:35,640 --> 00:14:39,165
Oro! Bello! Bello! Semplicemente adorabile!

287
00:14:39,200 --> 00:14:41,360
Argh! OH!

288
00:14:42,360 --> 00:14:44,365
OH! OH!

289
00:14:44,400 --> 00:14:45,146
- Signora Gale?
- Oh!

290
00:14:45,182 --> 00:14:47,285
Signora Gale? Cosa... cosa stai facendo?

291
00:14:47,320 --> 00:14:51,085
Sto cercando un biglietto della lotteria.

292
00:14:51,120 --> 00:14:53,520
Beh, non sarebbe più facile?
solo per uscire e comprarne uno?

293
00:14:55,520 --> 00:14:58,045
Oh, Phil, sei una carta.

294
00:14:58,080 --> 00:14:59,765
OH!

295
00:14:59,800 --> 00:15:02,005
Ah!

296
00:15:02,040 --> 00:15:04,165
Dove diavolo è il fiore?

297
00:15:04,200 --> 00:15:06,160
Lo so...!

298
00:15:07,720 --> 00:15:10,325
OH! Oh, dov'è?

299
00:15:10,360 --> 00:15:12,125
[TONFO!]
Oh! OH!

300
00:15:12,160 --> 00:15:16,885
La signora Gale è a testa in giù nella spazzatura.

301
00:15:16,920 --> 00:15:18,360
Fil! Fil!

302
00:15:36,000 --> 00:15:38,085
OH!

303
00:15:38,120 --> 00:15:40,280
Oh! Ah!

304
00:15:47,240 --> 00:15:49,245
Vieni... torna indietro! Ritorno!

305
00:15:49,280 --> 00:15:51,560
Ritorno! Mi scusi!

306
00:16:00,920 --> 00:16:03,685
-Edith?
- Ehm?

307
00:16:03,720 --> 00:16:07,845
Spero che tu non sia arrabbiato
su quella donna.

308
00:16:07,880 --> 00:16:10,765
Desiderio? Dovrei esserlo?

309
00:16:10,800 --> 00:16:14,805
No, certo che no, ma... la conosco
di vecchio.

310
00:16:14,840 --> 00:16:16,845
Basta, non lasciarla entrare in casa.

311
00:16:16,880 --> 00:16:18,165
Buono gentile!

312
00:16:18,200 --> 00:16:22,045
No, non sto dicendo, sai,
che avrebbe fatto qualsiasi cosa, ma...

313
00:16:22,080 --> 00:16:25,925
Non mi fiderei di lei con il mio uomo,
sai, se ne avessi uno.

314
00:16:25,960 --> 00:16:28,160
- OH!
- Stai solo avvisato.

315
00:16:29,240 --> 00:16:31,320
Meglio prevenire che curare.

316
00:16:33,280 --> 00:16:34,720
Giusto.

317
00:16:54,040 --> 00:16:55,645
[TONFO!]

318
00:16:55,680 --> 00:16:57,080
Argh!

319
00:16:58,440 --> 00:17:00,405
Ohhhhh! Yargh!

320
00:17:00,440 --> 00:17:04,405
Oh, veloce! Mettilo in frigo!
Chiami un'ambulanza!

321
00:17:04,440 --> 00:17:06,320
Argh! Argh! Ah!

322
00:17:12,640 --> 00:17:14,680
[BOB GIGLIA]

323
00:17:17,160 --> 00:17:19,240
- Oh!
- Quello che è successo?!

324
00:17:20,280 --> 00:17:24,005
Ah! Sono caduto dalla bicicletta e lei è svenuta.

325
00:17:24,040 --> 00:17:25,325
[GEMORI DEL DESIDERIO]

326
00:17:25,360 --> 00:17:27,485
Prendi il tappeto dall'armadio

327
00:17:27,520 --> 00:17:29,480
e preparo un po' di tè.

328
00:17:30,480 --> 00:17:31,840
Ora stai parlando.

329
00:17:34,840 --> 00:17:37,040
[GEMORI DEL DESIDERIO]

330
00:17:38,760 --> 00:17:42,045
Ora ecco il punto,
da quando ho perso il braccio,

331
00:17:42,080 --> 00:17:45,765
Ho avuto più fortuna con le donne
di quanto avessi mai fatto prima.

332
00:17:45,800 --> 00:17:49,285
Molto interessante!

333
00:17:49,320 --> 00:17:51,685
Uhm. Perché pensi che sia così?

334
00:17:51,720 --> 00:17:56,320
Bene, perché meno di voi lì
è, più sei facile da tollerare.

335
00:17:57,280 --> 00:17:58,605
Ah, giusto, meno è di più.

336
00:17:58,640 --> 00:18:00,565
No, no, meno è meno.

337
00:18:00,600 --> 00:18:03,400
Quindi, nel tuo caso,
è un'ottima idea

338
00:18:08,040 --> 00:18:11,405
Dopo che ti ho visto stamattina,
Volevo venire a spiegare.

339
00:18:11,440 --> 00:18:13,445
Fai la mia pace.

340
00:18:13,480 --> 00:18:14,960
Qualunque cosa.

341
00:18:16,120 --> 00:18:20,485
Non posso dirglielo al deposito che non posso
consegnare i pacchi a questo indirizzo, posso?

342
00:18:20,520 --> 00:18:22,205
Ovviamente no.

343
00:18:22,240 --> 00:18:25,365
Sono passati più di sei anni
la mia cosa con Phil.

344
00:18:25,400 --> 00:18:27,685
Non avevo intenzione di fargli passare un brutto momento,

345
00:18:27,720 --> 00:18:30,605
ma ero molto infelice in quei giorni

346
00:18:30,640 --> 00:18:32,645
e un po' instabile.

347
00:18:32,680 --> 00:18:35,365
Ma ora sto meglio, molto meglio.

348
00:18:35,400 --> 00:18:38,165
E voglio essere felice.

349
00:18:38,200 --> 00:18:40,645
Non voglio rendere nessuno infelice.

350
00:18:40,680 --> 00:18:42,600
Grazie.

351
00:18:44,080 --> 00:18:45,685
Com'era il pasticcio di maiale?

352
00:18:45,720 --> 00:18:47,685
Oh, delizioso!

353
00:18:47,720 --> 00:18:50,720
- L'ho fatto da solo.
- Ah!

354
00:18:52,000 --> 00:18:53,485
Niente maiale.

355
00:18:53,520 --> 00:18:55,085
Niente maiale?

356
00:18:55,120 --> 00:18:56,640
Scoiattolo.

357
00:18:57,760 --> 00:18:59,925
No. Sa di maiale.

358
00:18:59,960 --> 00:19:03,760
Mm, così dicono. Quindi... loro... dicono.

359
00:19:05,480 --> 00:19:07,325
Non l'hai provato tu stesso?

360
00:19:07,360 --> 00:19:10,925
No, no. No, l'ho appena scoperto
lo scoiattolo morto sul prato

361
00:19:10,960 --> 00:19:13,880
e ho pensato,
vediamo come va a finire.

362
00:19:24,640 --> 00:19:29,325
Questo non è qualcosa
Posso semplicemente dire a chiunque, Edith,

363
00:19:29,360 --> 00:19:31,365
ma sento di potertelo dire.

364
00:19:31,400 --> 00:19:33,165
Vai avanti.

365
00:19:33,200 --> 00:19:36,005
Avere persone che vanno avanti e avanti e avanti

366
00:19:36,040 --> 00:19:39,925
su quanto sei bella
può essere un peso terribile.

367
00:19:39,960 --> 00:19:40,851
Veramente?

368
00:19:40,887 --> 00:19:43,525
Soprattutto quando sei giovane
e non puoi gestirlo.

369
00:19:43,560 --> 00:19:47,445
So che lo sai, Edith, perché
sei sempre stata bellissima.

370
00:19:47,480 --> 00:19:49,605
Non dirmi che non l'hai fatto.

371
00:19:49,640 --> 00:19:52,565
Non così, Des, non come te.

372
00:19:52,600 --> 00:19:56,685
Mi è sempre stato detto che ero molto carina
e ci credevo,

373
00:19:56,720 --> 00:20:00,485
finché non sono cresciuto e ho scoperto
che in realtà non ero molto carina,

374
00:20:00,520 --> 00:20:02,525
Ero semplicemente carina.

375
00:20:02,560 --> 00:20:04,605
Ce n'erano molte più belle di me.

376
00:20:04,640 --> 00:20:06,605
Il primo ragazzo a dichiarare interesse

377
00:20:06,640 --> 00:20:09,405
ha detto che si sarebbe ucciso
se non fossi uscita con lui.

378
00:20:09,440 --> 00:20:12,125
- Oh, che cosa terribile.
- Quello era solo l'inizio.

379
00:20:12,160 --> 00:20:14,805
Ragazzi, uomini, vecchi idioti,

380
00:20:14,840 --> 00:20:17,965
pretendi di innamorarti di me
ogni momento della giornata.

381
00:20:18,000 --> 00:20:20,165
È stato un incubo.

382
00:20:20,200 --> 00:20:24,205
Eppure ti sei affezionato a Phil
più o meno allo stesso modo.

383
00:20:24,240 --> 00:20:25,925
Lo so. Lo so.

384
00:20:25,960 --> 00:20:27,445
Pazzo, non è vero?

385
00:20:27,480 --> 00:20:29,800
- L'hai spaventato a morte.
- Non volevo!

386
00:20:31,080 --> 00:20:33,165
Ho pensato, per la prima volta,

387
00:20:33,200 --> 00:20:36,365
Avevo incontrato qualcuno che aveva qualche indizio
chi ero veramente.

388
00:20:36,400 --> 00:20:38,165
Oh, capisco.

389
00:20:38,200 --> 00:20:40,880
Ma adesso è finita, credimi.

390
00:20:42,400 --> 00:20:45,205
È molto gentile da parte tua, Edith,
prendersi cura di me in questo modo.

391
00:20:45,240 --> 00:20:47,165
Cos'altro dovrei fare?

392
00:20:47,200 --> 00:20:48,765
Spero che Phil non mi odi.

393
00:20:48,800 --> 00:20:51,085
No, non è così.

394
00:20:51,120 --> 00:20:55,085
Faccio fatica a trovare le parole, Bob,
e spero di poterli trovare,

395
00:20:55,120 --> 00:20:58,365
perché se non posso, vado
per strangolarti,

396
00:20:58,400 --> 00:21:00,605
e questo non sarebbe moralmente buono,

397
00:21:00,640 --> 00:21:05,200
perché otterrei del tutto
troppa soddisfazione.

398
00:21:06,880 --> 00:21:10,045
- Lasciami andare.
- Zitto e ascolta.

399
00:21:10,080 --> 00:21:13,405
Ora, se entri in questa situazione
di nuovo il quartiere...

400
00:21:13,440 --> 00:21:18,405
No, no, se, se arrivi a questo

401
00:21:18,440 --> 00:21:22,325
di nuovo a casa... No.

402
00:21:22,360 --> 00:21:27,805
No, se provi a parlare di nuovo con Edith,

403
00:21:27,840 --> 00:21:30,445
o dovrei... No, um...

404
00:21:30,480 --> 00:21:32,765
Non hai idea di quanto sia difficile

405
00:21:32,800 --> 00:21:36,405
formularlo esattamente nel modo giusto.

406
00:21:36,440 --> 00:21:37,925
Come conosci Queenie?

407
00:21:37,960 --> 00:21:40,245
Oh, siamo amici da
quando i bambini erano piccoli.

408
00:21:40,280 --> 00:21:41,485
Oh, povera Queenie.

409
00:21:41,520 --> 00:21:43,765
Ha passato tutta la mattinata
girando ovunque

410
00:21:43,800 --> 00:21:45,885
a testa in giù, guardando
per un biglietto della lotteria.

411
00:21:45,920 --> 00:21:48,040
- Un biglietto della lotteria?
- Mmm.

412
00:21:55,080 --> 00:21:56,245
OH!

413
00:21:56,280 --> 00:22:01,125
- L'ho notato non appena mi sono ripreso.
- OH! Che sollievo.

414
00:22:01,160 --> 00:22:04,600
OH! Dramma finito.
[RIDONO]

415
00:22:07,040 --> 00:22:10,365
Se ti rivedo,

416
00:22:10,400 --> 00:22:16,045
se ti penso,
se ti sogno, o se sento

417
00:22:16,080 --> 00:22:18,525
il tuo nome menzionato,

418
00:22:18,560 --> 00:22:21,805
Ti darò la caccia e ti rimuoverò

419
00:22:21,840 --> 00:22:23,520
il tuo buon braccio.

420
00:22:24,600 --> 00:22:26,600
È chiaro?

421
00:22:28,640 --> 00:22:30,565
Non ti trattengo a questo.

422
00:22:30,600 --> 00:22:32,400
Non sarai in grado di farlo.

423
00:22:44,960 --> 00:22:48,080
Uhm... non dimenticare il braccio.

424
00:22:53,480 --> 00:22:55,285
Wonton di maiale piccante e speziato,

425
00:22:55,320 --> 00:22:57,525
tagliata di manzo con salsa di fagioli neri,

426
00:22:57,560 --> 00:22:59,125
involtini primavera vegetariani,

427
00:22:59,160 --> 00:23:01,165
somma debole.

428
00:23:01,200 --> 00:23:03,725
Ho ordinato tutto lì in negozio,

429
00:23:03,760 --> 00:23:06,125
quindi ci deve essere qualcosa
qui per tutti.

430
00:23:06,160 --> 00:23:08,005
Che festa!

431
00:23:08,040 --> 00:23:10,445
E Wendy sarà qui
tra un minuto con il riso.

432
00:23:10,480 --> 00:23:12,245
Wendy?

433
00:23:12,280 --> 00:23:16,005
Oh, sì, lei era in piedi davanti
di me in coda per l'asporto,

434
00:23:16,040 --> 00:23:19,725
sai, ne ordino uno, quindi io
pensato, beh, più siamo, più siamo meglio.

435
00:23:19,760 --> 00:23:22,885
- Roger non sarà molto contento.
- Vabbè. Buuuu.

436
00:23:22,920 --> 00:23:26,205
Farà meglio a comportarsi bene.

437
00:23:26,240 --> 00:23:28,920
- Mamma.
- OH!

438
00:23:30,480 --> 00:23:34,005
- Di chi è l'Harley Davison?
- Non mio, ahimè.

439
00:23:34,040 --> 00:23:35,365
Mio.

440
00:23:35,400 --> 00:23:37,805
Desiree - Sandra, mia figlia.

441
00:23:37,840 --> 00:23:40,445
- Oh, ciao.
- CIAO.

442
00:23:40,480 --> 00:23:42,045
Bella bici.

443
00:23:42,080 --> 00:23:44,725
Des è una persona davvero speciale.

444
00:23:44,760 --> 00:23:47,125
Oh, hai trovato il biglietto della lotteria!

445
00:23:47,160 --> 00:23:50,285
- E' stato un colpo di fortuna.
- Colpo di fortuna, che cavolo.

446
00:23:50,320 --> 00:23:52,205
Des ha poteri speciali.

447
00:23:52,240 --> 00:23:55,205
Non glielo permetto
mai più fuori dalla mia vista.

448
00:23:55,240 --> 00:23:58,425
- Poteri speciali.
- Ora, mi farebbero bene alcuni di quelli.

449
00:23:58,461 --> 00:23:59,805
- Ciao.
- Oh, Wendy!

450
00:23:59,840 --> 00:24:00,811
Wendy! Bello.

451
00:24:00,847 --> 00:24:03,725
La signora Gale ha insistito perché venissi.
Posso andare se vuoi.

452
00:24:03,760 --> 00:24:06,525
- L'ultima cosa che voglio fare è intromettermi.
- Naturalmente non devi andare.

453
00:24:06,560 --> 00:24:09,845
Sei il nostro ospite speciale.
L'ospite speciale di Queenie.

454
00:24:09,880 --> 00:24:13,205
- È bello che tu sia qui.
- Aww! Se sei sicuro.

455
00:24:13,240 --> 00:24:14,720
Naturalmente ne siamo sicuri.

456
00:24:16,560 --> 00:24:18,285
Oh, Rog, coraggio.

457
00:24:18,320 --> 00:24:20,645
Questa vuole essere una celebrazione.

458
00:24:20,680 --> 00:24:23,285
Dai, raccontacelo.

459
00:24:23,320 --> 00:24:25,605
Problemi con i droni?

460
00:24:25,640 --> 00:24:28,765
Ebbene, volava perfettamente.
Leggerei le istruzioni.

461
00:24:28,800 --> 00:24:31,765
Speravo che trovasse, sai,
Il biglietto di Queenie,

462
00:24:31,800 --> 00:24:34,325
e poi semplicemente... è svanito.

463
00:24:34,360 --> 00:24:37,240
Ma non preoccuparti. Mi sono imbattuto in Bob.

464
00:24:38,320 --> 00:24:41,725
E' là fuori a cercarlo.
Sì, pensa di sapere...

465
00:24:41,760 --> 00:24:43,485
beh, pensa di sapere dov'è.

466
00:24:43,520 --> 00:24:46,565
Dovrebbe essere qui con esso in qualsiasi momento,
quindi... sì, da un momento all'altro.

467
00:24:46,600 --> 00:24:48,880
Non credo a una parola di ciò.

468
00:24:49,960 --> 00:24:53,125
Oh, sì, molto bene. Sì. Sì.

469
00:24:53,160 --> 00:24:54,233
Come lo sapevi?

470
00:24:54,269 --> 00:24:56,445
Beh, hai detto tu
leggere le istruzioni.

471
00:24:56,480 --> 00:24:59,925
Questo è stato il regalo. Non lo faresti mai
fare qualcosa di sensato del genere.

472
00:24:59,960 --> 00:25:03,205
Mai. E' una questione di principio
con Ruggero.

473
00:25:03,240 --> 00:25:05,685
- Desiree, lei è Wendy.
- Ciao.

474
00:25:05,720 --> 00:25:08,485
Tu, bastardo compiaciuto.

475
00:25:08,520 --> 00:25:11,040
Compiaciuto ma giusto.

476
00:25:12,120 --> 00:25:14,040
O si?

477
00:25:16,120 --> 00:25:19,165
Uhm, com'è che sei qui?

478
00:25:19,200 --> 00:25:24,165
- E' l'ospite speciale di Queenie.
- Bevi, Wend. Ignoralo.

479
00:25:24,200 --> 00:25:27,928
- Sì, quindi comportati bene.
- Chi ti taglia i capelli?

480
00:25:27,964 --> 00:25:30,325
-Vince.
- Oh, bel lavoro.

481
00:25:30,360 --> 00:25:34,765
Non è adorabile?
Andate tutti d'accordo l'uno con l'altro.

482
00:25:34,800 --> 00:25:37,045
Un'occasione di famiglia rilassata e felice.

483
00:25:37,080 --> 00:25:39,965
OH! Entrano.

484
00:25:40,000 --> 00:25:41,154
- OH!
- OH!

485
00:25:41,190 --> 00:25:44,925
OH!
[ANSI SORPRESI]

486
00:25:44,960 --> 00:25:48,445
C'è un pochino di danni,
ma niente che non possa essere risolto.

487
00:25:48,480 --> 00:25:49,351
Che diavolo...?

488
00:25:49,387 --> 00:25:51,965
Vedi, te l'avevo detto, io
ho letto le istruzioni

489
00:25:52,000 --> 00:25:55,365
Tutti quanti. Quindi ecco! Nah-nah-nah!

490
00:25:55,400 --> 00:25:57,525
Phil, non farlo, per favore.

491
00:25:57,560 --> 00:26:00,040
Questa è la serata di Queenie. Lascialo.

492
00:26:02,000 --> 00:26:04,805
No, per favore, non farlo
lascia che Roger abbia il controllo.

493
00:26:04,840 --> 00:26:07,965
Qualcuno può toglierglielo?
Lo romperà.

494
00:26:08,000 --> 00:26:09,553
Roger, tu non lo capisci.

495
00:26:09,589 --> 00:26:12,525
- È inevitabile.
- Roger, smettila, per favore... Oh!

496
00:26:12,560 --> 00:26:15,312
- Vedi, te l'avevo detto.
- Allora vado via.

497
00:26:15,348 --> 00:26:17,125
Oh, no, non essere stupido.

498
00:26:17,160 --> 00:26:19,365
Prendi una sedia e siediti.

499
00:26:19,400 --> 00:26:23,885
- Sì?
- Sì. Ce n'è per tutti i gusti.

500
00:26:23,920 --> 00:26:26,925
- Bob.
- Oh, no, non posso, no.

501
00:26:26,960 --> 00:26:29,525
Oh, grazie.

502
00:26:29,560 --> 00:26:33,285
A Queenie e al suo biglietto fortunato.
[RISATA]

503
00:26:33,320 --> 00:26:36,405
TUTTI: Queenie e il suo biglietto fortunato.

504
00:26:36,440 --> 00:26:40,405
Berrò a questo.
[RISATA]

505
00:26:40,440 --> 00:26:43,720
[CHAT INDISTINTA]

506
00:26:49,240 --> 00:26:51,645
Roger, involtino primavera?

507
00:26:51,680 --> 00:26:55,525
Ho parlato con l'agente immobiliare,
così ho detto loro

508
00:26:55,560 --> 00:26:57,485
per mettere la mia casa sul mercato.

509
00:26:57,520 --> 00:27:00,325
Lo hanno detto, con un po' di fortuna
non ci vorranno più di 10 mesi.

510
00:27:00,360 --> 00:27:02,405
- Oh, Phil.
- Non preoccuparti.

511
00:27:02,440 --> 00:27:05,005
Guarda, Roger è al completo
possesso della casa.

512
00:27:05,040 --> 00:27:08,925
Giusto, per il momento va bene.
Dobbiamo andarcene al più presto.

513
00:27:08,960 --> 00:27:13,725
Voglio dire, non l'hai fatto
hai cambiato idea, vero?

514
00:27:13,760 --> 00:27:16,645
Roger, non devi sederti...
[RIDONO]

515
00:27:16,680 --> 00:27:19,320
Per che genere di... non mi prendi?

516
00:27:21,200 --> 00:27:22,760
OH!

517
00:27:25,720 --> 00:27:28,920
[MUSICA: Ne ho il diritto?
Dai favi]

518
00:27:30,520 --> 00:27:33,520
[PHIL canticchia]

519
00:27:35,720 --> 00:27:38,965
? Sai che te l'ho sempre detto?

520
00:27:39,000 --> 00:27:43,245
? Che non dobbiamo mai separarci. ?

521
00:27:43,280 --> 00:27:45,045
[BUSSA ALLA FINESTRA]

522
00:27:45,080 --> 00:27:48,405
Cosa?

523
00:27:48,440 --> 00:27:51,080
[CLACSON SUONA]

524
00:27:52,560 --> 00:27:55,005
Ah! Buona fortuna!

525
00:27:55,040 --> 00:27:58,325
[CLACSON SUONA]

526
00:27:58,360 --> 00:28:00,365
? Torna subito?

527
00:28:00,400 --> 00:28:02,405
? Non riesco proprio a sopportarlo?

528
00:28:02,440 --> 00:28:03,925
? Ho questo amore e?

529
00:28:03,960 --> 00:28:05,485
? Desidero condividerlo?

530
00:28:05,520 --> 00:28:10,005
? Torno subito, lo farò?
? mostrare che il mio amore è forte?

531
00:28:10,040 --> 00:28:12,205
? O si ?

532
00:28:12,240 --> 00:28:15,605
? Ho il diritto di toccarti? ?

533
00:28:15,640 --> 00:28:19,165
? Se potessi, vedresti quanto tu?

534
00:28:19,200 --> 00:28:23,405
? Ti manda quei brividi?
? correndo lungo la mia schiena?

535
00:28:23,440 --> 00:28:25,965
? Ooh ooh ooh oh?

536
00:28:26,000 --> 00:28:28,800
? Ho il diritto di emozionarti? ?

537
00:28:28,850 --> 00:28:33,400
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0